Op een verjaardagsfeestje

Chronia polla / χρόνια πολλά
Nog velen jaren

Stien iegíeja soe / στην υγεια σου
Op je gezondheid

Soe èfchome kalíe tíechi / σου ευχομαι καλη τυχη
Veel geluk gewenst

Na échies míeja kalíe iemèra / να εχεις μια καλη ημερα
Maak er een leuke dag van

Pósso chronón ègienes? / πόσο χρονών έγινες?
Hoe oud ben je geworden?

Tha ietheles liego keik? / θά ήθελες λίγο κέικ?
Lust je ook een stukje taart?

Tha ietheles kátie na pies? / θά ήθελες κάτι νά πιείς?
Wat wil je drinken?

Pos íetan ie diakop1es soe? / πώς ήταν η διακοπές σου?
Hoe was je vakantie?

Poe tha pas diakopès fètos? / πού θά πάς διακοπές φέτος?
Waar ga je dit jaar op vakantie?

Pos íene (tie kánoun) ta pèdejia/egoníeja? / πώς είναι (τί κάνουν)τά παιδιά/εγγόνια?
Hoe gaat het met de (klein)kinderen?

Piejá íene ta chobbie soe (endiejafèrontá soe) / ποιά είναι τά χόμπυ σου(ενδιαφέροντά σου)
Wat zijn je hobby's?

Sè piejá sport eksaskíese? / σέ ποιά σπόρ εξασκείσαι?
Wat voor sport doe je?

Èchies klíesie íedie ties diejakopès soe? / έχεις κλείσει ήδη τίς διακοπές σου?
Heb je al vakantie geboekt?

Pos pane oi spoydes sou? / πώς πάνε οί σπουδές σου?
Hoe gaat het met je studie?

Ksèries kápieja tavèrna poe mporíe kápiejos na fai kaló fagitó? / ξέρεις κάποια ταβέρνα πού μπορεί κάποιος να φάει καλό φαγητό?
Weet jij een taverne waar je goed kunt eten?

Èchies dhie tie néa teníeja sto sienemá? / έχεις δεί τή νέα ταινία στό σινεμά?
Heb je die nieuwe film in de bioscoop al gezien?

Piejó íene to agapiemèno soe vivlíejo? / ποιό είναι τό αγαπημένο σου βιβλίο?
Wat is je lievelingsboek?

Pos pai stie doeliejá? / πώς πάει στή δουλειά?
Hoe gaat het op je werk?

Íene ólie kalá stin iekogènieja soe? είναι όλοι καλά στήν οικογένεια σου?
Alles goed met de rest van de familie?

Tie schediázies na kánies sties dhiakopès soe? τι σχειάζεις να κάνεις στίς διακοπές σου?
Ga je nog wat doen met de feestdagen?