Een woordje Grieks

Iedereen die wel eens in Griekenland is geweest heeft wel iets meegekregen van de Griekse taal. Maar misschien was het lastig of niet te begrijpen. In een reeks Grieks met Savvas leren we stap voor stap de Griekse taal. Hij leert ons meer over het ontstaan van de taal en neemt ons mee naar situaties in het alledaagse leven.

De Griekse taal vindt zijn oorsprong in de wiskunde en kent 120 tekens en symbolen die hierdoor niet alleen als letter, maar ook als getal betekenis hebben. Ieder woord, maar ook iedere letter heeft een eigen betekenis. Er wordt zelfs beweerd dat het uitspreken van sommige letters goed zijn voor je hersenen, hart en ziel. De wiskundige Pythagoras ontcijferde de woorden en hij schreef over de Griekse taal: ‘de nummers, vormen, harmonie en sterren hebben iets gemeen. Wanneer deze elementen in de juiste volgorde worden gebruikt – wiskunde – geometrie (vormen) – harmonie (muziek) – astronomie, worden lichaam en ziel ontwikkeld.’

De Oudgriekse taal, zoals die ooit ontstond, is slechts bekend bij Griekse geleerden. In de loop der jaren zijn heel wat woorden vereenvoudigd, de originele klank, het harmonieuze werd eruit gehaald. En soms ontstonden zelfs heel nieuwe woorden. Zo ontstond de Griekse taal zoals we die op dit moment kennen.

Handige woorden en zinnen

Nederlands Grieks Spreek uit als

Algemeen
Goedemorgen Καλημερα Kalieméra
Goedemiddag Καλημερα / Γεια σας Kalieméra of Jásas
Goede avond Καλησπερα Kaliespéra
Goedenacht Καληνυχτα Kalieníechta
Ik spreek geen Grieks ∆εν μιλαω Ελληνικα Dhen mielá-o ellienieká
Ik begrijp u niet ∆εν καταλαβαινω Dhen sas katalavéno
Ik begrijp het Καταλαβα Katálava
Goed (begrepen) Καλα Kalá
Alstublieft (verzoek) Παρακαλω Parakaló
Dank u wel Ευχαριστω Efchariestó
Nee, dank u Οχι, ευχαριστω Óchie efchariestó
Ja, graag Ναι, παρακαλω Ne, parakaló
Wat is dat? Τι ειναι αυτο; Tie íene aftó?
Ik wil graag Θα ηθελα Tha íethela
Wilt u mij … geven ∆ωστε μου.. σας παρακαλω Dhóste moe … sas parakaló
Proost Γεια σας Yamas
Ja Ναι Ne
Nee Οχι Óchie

Getallen
0 Μηδεν Miedhén
1 Ενα Éna
2 ∆υο Dhíejo
3 Τρια Tríeja
4 Τεσσερα Téssera
5 Πεντε Pénde
6 Εϛι Éksie
7 Εφτα Eftá
8 Οχτο Ochtó
9 Εννεα Enjá
10 ∆εκα Dhéka
11 Ενδεκα Éndheka
12 ∆ωδεκα Dhódheka
13 ∆εκατρια Dhekatríeja
20 Εικσσι Íekosie
21 Εικσσι ενα Íekosie éna
22 Εικσσι δυο Íekosie dhíejo
30 Τριαντα Triejánda
31 Τριαντα ενα Triejánda éna
40 Σαραντα Saránda
50 Πενηντα Peníenda
60 Εϛηντα Eksíenda
70 Εβδομηντα Evdhomíenda
80 Ογτοντα Oghdhónda
90 Ενενηντα Eneníenda
100 Εκατο Ekató
1000 Χιλιες Chíeljes

Dagen van de week
Maandag ∆εντερα Dheftéra
Dinsdag Τριτη Tríetie
Woensdag Τεταρτη Tetártie
Donderdag Πεμπτη Pémptie
Vrijdag Παρασκευη Paraskeviíe
Zaterdag Σαββατο Sávvato
Zondag Κυριακη Kieriejakíe
Gisteren Χτες Chtés
Vandaag Σημερα Síemera
Morgen Αυριο Ávriejo

Klok
Uur Ωρα Óra
Hoe laat is het? Τι ωρα ειναι; Tie óra íene?
12 uur ‘s middags Το μεσημερι To mesiemérie
12 uur ‘s nachts Τα μεσανυχτα Ta mesániechta
Het is vier uur Ειναι τεσσερις η ωρα Íene tésseries ie óra
Het is kwart over twee Ειναι δυο και τεταρτο Íene dhíejo ke tétarto
Het is half vijf Ειναι τεσσερισημισι Íene tesseriesíemiesie
Het is tien over drie Ειναι τρεις και δεκα Íene tríes ke dhéka
Het is kwart voor zes Ειναι εςι παρα τεταρτο Íene éksie pará tétarto
Hoe laat? Τι ωρα; Tie óra?
Wanneer? Ποτε; Póte?

Het weer
Het weer Ο καιρος O kerós
Hoe wordt het weer vandaag? Τι καιρο θα κανει σημερα Tie keró tha kánie síemera
Mooi? Καλο; Kaló?
Slecht? Κακο; Kakó?
Wisselvallig? Αστατο; Ástato?
Blijft het mooi weer? Συνεχισει να κανει καλο Sienechíezie na kánie
καιρο; kaló keró?
Gaat het regenen? Θα βρεϛει; Tha vréksie?
Krijgen we veel wind? Θα φυσηϛει πολυ; Tha fiesíeksie políe?
Benzinepomp
Ik wil graag … liter .. λιτρα παρακαλω … líetra parakaló
Normaal Απλη Aplíe
Super Σονπερ Sóeper
Diesel Ντιϛελ Díezel
LPG Υγραεριο Ieghra-ériejo
Vol graag Γεμισε το παρακαλω Jémieséto parakaló
Vliegveld
Waar is het loket van transavia.com? Που ειναι ι θυριδα της Poe íene ie thieríedha ties
transavia; transavia?
Ik moet naar … Πρεπει να παο σε.. Prépie na páo se …
Hoe laat vertrekt het vliegtuig naar … Τι ωρα φευγει το αεροπλανο για.. Tie óra févghie to aeropláno ja …
Heeft het vliegtuig vertraging? Εχει καθυοτεηση το αεροπλανο Échie kathiestériesie to aeroplanó?
Ik ben mijn koffer kwijt Εχασα την βαλιτσα μου Échasa tie valíetsa moe

Om Rossholidays.nl goed te laten functioneren maken we gebruik van cookies. Bekijk ons cookiebeleid Akkoord